俄罗斯开放中国游客免签证旅行至2026年9月14日, Russia opens visa-free travel for Chinese tourists until Sept. 14, 2026, in reciprocal move.

俄罗斯启动了中国公民免签证入境政策,从2025年12月1日起生效,允许仅使用有效护照的旅游、商业和文化活动最多逗留30天。 Russia has launched a visa-free entry policy for Chinese citizens, effective December 1, 2025, allowing stays of up to 30 days for tourism, business, and cultural activities using only a valid passport. 这项措施将持续到2026年9月14日,在中国从2025年9月14日起给予俄罗斯人类似准入权之后,该措施以互惠为基础。 The measure, set to last until September 14, 2026, is based on reciprocity after China granted similar access to Russians starting September 14, 2025. 虽然该政策旨在加强双边关系和经济合作,但并不涵盖工作、居住或新闻业。 While aimed at boosting bilateral ties and economic cooperation, the policy does not cover work, residence, or journalism. 两国将在初始阶段结束后审查这项安排。 Both nations will review the arrangement after the initial period.