Rio Tinto在Tiwai Point的新设施上花费5 000万美元,用于处理有毒废物,以便再利用、创造就业机会和支持环境恢复。 Rio Tinto to spend $50M on new facility at Tiwai Point to process toxic waste for reuse, creating jobs and supporting environmental restoration.

Rio Tinto计划投资5 000万美元在其位于新西兰的Tiwai Point铝冶炼厂新建一个现场设施,加工废电池衬里,这是铝生产的有毒副产品。 Rio Tinto plans to invest $50 million in a new on-site facility at its Tiwai Point aluminium smelter in New Zealand to process spent cell liner, a toxic byproduct of aluminium production. 该设施预定在Q2 2026开始建造,将在当地处理SCL,供全球水泥工业再利用,从而减少对海外加工的依赖。 The facility, set to begin construction in Q2 2026, will treat SCL locally for reuse in the global cement industry, reducing reliance on overseas processing. 它支持与Ngāi Tahu共同制定的长期补救计划,目的是安全地管理遗留材料并恢复场址。 It supports a long-term remediation plan co-developed with Ngāi Tahu, aiming to safely manage legacy materials and restore the site. 该项目将创造20个建筑和6个业务工作,继2024年1月以来出口用于再利用的超过36 000吨SCL之后,已获得一切必要同意。 The project will create 20 construction and six operational jobs, follows over 36,000 tonnes of SCL already exported for reuse since January 2024, and has secured all necessary consents.