太平洋岛屿国家敦促迅速通过一项金枪鱼管理规则,以确保可持续性和市场准入。 Pacific Island nations urge swift adoption of a tuna management rule to ensure sustainability and market access.

中西太平洋渔业委员会在马尼拉举行的2025年会议的重点是最后确定南太平洋长鳍金枪鱼科学管理战略,并作出关键决定,是从南赤道实施《收获控制规则》,还是仅从南赤道实施,还是从南纬10度实施。 The Western and Central Pacific Fisheries Commission's 2025 meeting in Manila is focused on finalizing a science-based management strategy for South Pacific albacore tuna, with a key decision on whether to apply a Harvest Control Rule from the equator south or only from 10 degrees south. 太平洋岛国通过论坛渔业局敦促迅速通过这项规则,以确保可持续性,维持海洋管理理事会认证,保护市场准入。 Pacific Island nations, through the Forum Fisheries Agency, are urging swift adoption of the rule to ensure sustainability, maintain Marine Stewardship Council certification, and protect market access. 领导人警告说,拖延可能会破坏养护努力、经济稳定和中西太平洋渔委的信誉,因为该区域面临越来越大的压力,要求加强执法、解决副渔获物问题和确保小岛屿国家公平。 Leaders warn that delays risk undermining conservation efforts, economic stability, and the WCPFC’s credibility, as the region faces growing pressure to strengthen enforcement, address bycatch, and ensure equity for small island states.