1名妇女在新奥尔良星期日晚上的枪击事件中死亡,另外2人受伤;调查仍在进行中。 One woman died and two others were injured in a New Orleans shooting Sunday evening; investigation ongoing.

警方说, 星期天晚上新奥尔良市中心街坊发生枪击事件, 造成一名妇女身亡, A shooting in New Orleans' Central City neighborhood on Sunday evening left one woman dead and two others injured, police said. 事件发生在下午5时17分左右,地点在Magnolia街2700个街区,在那里发现一名妇女枪伤,当场宣布死亡。 The incident occurred around 5:17 p.m. at the 2700 block of Magnolia Street, where a woman was found with gunshot wounds and pronounced dead at the scene. 在7街几街区外发现一名16岁男孩受伤,附近一名29岁的男子也受伤。 A 16-year-old boy was found injured a few blocks away on 7th Street, and a 29-year-old man was also injured nearby. 当局尚未确认这些事件是否有关联,调查仍在进行中。 Authorities have not confirmed if the incidents are connected, and the investigation is ongoing. 尚未发现任何嫌疑人,官员们正在敦促证人与犯罪制止者联系。 No suspects have been identified, and officials are urging witnesses to contact Crimestoppers.