内塔尼亚胡在腐败审判中寻求总统赦免, 引发法律和政治辩论。 Netanyahu seeks pardon from president amid corruption trial, sparking legal and political debate.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡正式请求总统赦免Isaac Herzog总统, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has formally requested a presidential pardon from President Isaac Herzog amid his ongoing corruption trial, citing the strain of frequent court appearances and the need to unify the country during regional turmoil. 这项请求于2025年11月30日提出,是史无前例的,因为它在任何定罪之前寻求宽大处理,并引发了关于法治、司法独立和政治问责的激烈辩论。 The request, made on November 30, 2025, is unprecedented as it seeks clemency before any conviction and has sparked intense debate over the rule of law, judicial independence, and political accountability. 内塔尼亚胡否认对三起案件的贿赂、欺诈和违反信任指控,声称审判出于政治动机,妨碍其治理能力。 Netanyahu, who denies charges of bribery, fraud, and breach of trust in three cases, claims the trial is politically motivated and hampers his ability to govern. 此举引起了反对派领导人和民间社会团体的批评,而他的盟友和前美国总统唐纳德·特朗普则敦促赫尔佐格考虑赦免。 The move has drawn criticism from opposition leaders and civil society groups, while his allies and former U.S. President Donald Trump have urged Herzog to consider the pardon. 总统办公室将这项请求称为 " 特别请求 " ,法律顾问正在对此进行审查,但不能保证得到批准。 The president’s office has called the request “extraordinary,” and it is under review by legal advisers, with no guarantee of approval. 局势仍然没有解决,加深了以色列的政治分歧。 The situation remains unresolved, deepening political divisions in Israel.