尼泊尔授予中国合同,在争议地区印刷新的钞票,引起印度的抗议。 Nepal awards China contract to print new banknotes featuring disputed territories, sparking India's protest.

尼泊尔已经与中国银行笔记印刷和矿业公司签订了一份合同,以生产新的50、500和1,000卢比钞票,其中1,000张钞票有7个rhododendrons和州长的签名。 Nepal has awarded a contract to China’s Bank Note Printing and Minting Corporation to produce new 50, 500, and 1,000 rupee banknotes, with the 1,000 note featuring seven rhododendrons and the governor’s signature. 印刷工作是在尼泊尔和印度声称有争议领土——卡拉帕尼、利普勒赫和林皮亚杜拉——的100卢比新钞票发行之后进行的,这些钞票重新点燃了紧张局势。 The printing follows the release of new 100-rupee notes showing disputed territories—Kalapani, Lipulekh, and Limpiyadhura—claimed by both Nepal and India, reigniting tensions. 这一举动凸显了尼泊尔与中国之间日益扩大的关系,而印度则继续以1816年《苏古利条约》为例,对领土地图提出挑战。 The move underscores growing ties between Nepal and China, while India continues to challenge the territorial map, citing the 1816 Sugauli Treaty.