一名男子星期日早上在兰开斯特停车场遭到致命枪击,调查仍在进行中。 A man was fatally shot in a Lancaster parking lot Sunday morning; investigation ongoing.

据洛杉矶县郡警署报导, 一名男子星期日早上12时07分在加州兰开斯特(Lancaster)东大道J-41700街区遭致命枪击, A man was fatally shot Sunday morning in Lancaster, California, at 12:07 a.m. on the 1700 block of East Avenue J-4, according to the Los Angeles County Sheriff’s Department. 受害人在停车场被发现,身上有枪伤,在现场被宣布死亡。 The victim, found in a parking lot with gunshot wounds, was pronounced dead at the scene. 当局尚未公布受害人的身份、可疑细节或动机。 Authorities have not released the victim’s identity, suspect details, or motive. 该案件仍在调查之中,警长凶杀局正在敦促证人或任何有情报的人在323-890-5500之间联系他们,或者在800-222-8477或在线上匿名打电话给犯罪制止者。 The case remains under investigation, and the sheriff’s Homicide Bureau is urging witnesses or anyone with information to contact them at 323-890-5500 or call Crime Stoppers anonymously at 800-222-8477 or online.