地雷的使用在2024年猛增,乌克兰、俄罗斯和其他国家违反了全球禁令,造成6 200多人死亡或受伤,其中大多数是平民。
Landmine use surged in 2024, with Ukraine, Russia, and others violating the global ban, killing or injuring over 6,200, mostly civilians.
2025年地雷监测报告显示,地雷的使用和对全球禁令的威胁急剧增加,乌克兰和五个波罗的海和北欧国家宣布因安全关切暂停或退出条约。
The 2025 Landmine Monitor report reveals a sharp rise in landmine use and threats to the global ban, with Ukraine and five Baltic and Nordic nations announcing treaty suspensions or withdrawals over security concerns.
俄罗斯在乌克兰广泛使用杀伤人员地雷,包括通过无人机运送,而有证据表明,乌克兰也可能使用或生产这种武器。
Russia has extensively used antipersonnel mines in Ukraine, including via drone delivery, while evidence suggests Ukraine may have also used or produced such weapons.
缅甸、伊朗、北朝鲜、泰国和13个国家的非国家团体记录了新的地雷使用情况。
New mine use was documented in Myanmar, Iran, North Korea, Thailand, and by nonstate groups in 13 countries.
2024年,至少有6 279人被地雷或爆炸残留物炸伤或炸死,其中90%是平民,缅甸和叙利亚的伤亡人数最多。
In 2024, at least 6,279 people were injured or killed by mines or explosive remnants, 90% civilians, with Myanmar and Syria suffering the highest casualties.
报告呼吁采取更强有力的全球行动,在支助和资金减少的情况下维护1997年《禁雷条约》。
The report calls for stronger global action to uphold the 1997 Mine Ban Treaty, amid declining support and funding.