自加沙战争以来,以色列在西岸的行动被视为事实上的吞并,引起全球关切。
Israel's West Bank actions since the Gaza war are seen as de facto annexation, sparking global concern.
自加沙战争开始以来,据巴勒斯坦官员和国际观察员称,以色列加快了西岸的变化,扩建了定居点,增加了军事存在,并重新划分了土地。
Since the start of the Gaza war, Israel has accelerated changes in the West Bank, expanding settlements, increasing military presence, and reclassifying land, according to Palestinian officials and international observers.
这些行动,包括新的检查站、许可证要求和基础设施发展,限制了巴勒斯坦人的行动和资源的获取。
These actions, including new checkpoints, permit requirements, and infrastructure development, have restricted Palestinian movement and access to resources.
虽然以色列否认推行吞并,称这些措施与安全有关,但许多人认为,改变的规模和速度是事实上兼并努力的一部分。
While Israel denies pursuing annexation, calling the measures security-related, many view the scale and speed of changes as part of a de facto annexation effort.
这些事态发展引起了国际上对两国解决办法的未来和该区域的稳定的广泛关切。
The developments have drawn widespread international concern over the future of a two-state solution and the region’s stability.