印度警告生物恐怖主义威胁不断上升,并呼吁在50周年纪念活动中进行全球条约改革。 India warns of rising bioterrorism threats and calls for global treaty reforms at 50th anniversary event.

在新德里《生物武器公约》50周年之际,印度外交部长S Jaishankar警告说,非国家行为者实施的生物恐怖主义是一个紧迫的现实威胁,敦促全球改革,使条约现代化。 At the 50th anniversary of the Biological Weapons Convention in New Delhi, India’s Foreign Minister S Jaishankar warned that bioterrorism by non-state actors is an urgent, real-world threat, urging global reforms to modernize the treaty. 他强调,需要建立更强有力的遵约机制,监测迅速的生物技术进展,并让全球南方更多参与生物安保工作。 He emphasized the need for stronger compliance mechanisms, monitoring of rapid biotech advances, and greater inclusion of the Global South in shaping biosecurity. 印度强调其作为全球卫生领导者的作用,生产了世界60%的疫苗,供应了20%以上的非专利药品,同时提出了加强国家实施框架提案,以加强对高风险物剂的监督、双重用途研究和事件应对。 India highlighted its role as a global health leader, producing 60% of the world’s vaccines and supplying over 20% of generic medicines, while unveiling a proposed National Implementation Framework to strengthen oversight of high-risk agents, dual-use research, and incident response.