匈牙利作家Laszlo Krasznahorkai在2025年的诺贝尔文学奖获奖, Hungarian writer Laszlo Krasznahorkai won the 2025 Nobel Prize in Literature for his dense, Kafkaesque prose exploring societal despair.

匈牙利小说家Laszlo Krasznahorkai获得2025年诺贝尔文学奖, 因其浓密的Kafkaesque口述, Hungarian novelist Laszlo Krasznahorkai, awarded the 2025 Nobel Prize in Literature, is recognized for his dense, Kafkaesque prose marked by long, uninterrupted sentences and themes of societal entrapment and cyclical despair. 1954年出生于匈牙利的Gyula,在图书馆火灾摧毁他的职位后,他开始写作,并于1985年发起了他的职业生涯. Born in 1954 in Gyula, Hungary, he began writing after a library fire destroyed his post, launching his career with 1985’s Satantango. 他的作品,包括抵抗运动的忧郁和温克海姆男爵的返校节, 探索了反复出现的希望和崩溃的模式。 His works, including The Melancholy of Resistance and Baron Wenckheim's Homecoming, explore recurring patterns of hope and collapse. 诸如Yu Zemin的翻译强调, 将他独特的风格“matryoshka”和“train-type”的句子、模棱两可的代名词以及基于逗号的对话与中文相提并论, Translators like Yu Zemin highlight challenges in rendering his unique style—featuring "matryoshka" and "train-style" sentences, ambiguous pronouns, and comma-based dialogue—into Chinese. 尽管存在语言障碍,但他将匈牙利的根基与世界性主题混为一谈,继续影响着全球文学。 Despite linguistic hurdles, his fusion of Hungarian roots with universal themes continues to influence global literature.