斯托克顿和纽卡斯尔之间的渡轮在11月30日因维修而无限期暂停, 公交车将取代服务直到午夜. Ferries between Stockton and Newcastle suspended indefinitely Nov. 30 due to maintenance, with buses replacing service until midnight.

由于计划外的维护,斯托克顿和纽卡斯尔之间的渡轮从11月30日下午2点起无限期暂停运行,替代公交车每30分钟运行,直至午夜. Ferries between Stockton and Newcastle have been suspended indefinitely as of 2pm on November 30 due to unplanned maintenance, with replacement buses running every 30 minutes until midnight. 干扰将典型的5分钟旅行延长到近一小时,影响到通勤者和学生。 The disruption extends typical five-minute trips to nearly an hour, affecting commuters and students. Newcastle Transport公司对造成不便表示歉意,指出目前正在进行修理,以及一个长达一年的问题,即由于卡林顿坡道的维修延误,两艘渡轮中只有一艘已投入运行。 Newcastle Transport apologized for the inconvenience, citing ongoing repairs and a year-long issue where only one of the two ferries has been operational due to maintenance delays at the Carrington slipway. 暂停服务是在上个月发生类似故障,中断服务超过六个小时之后进行的。 The suspension follows a similar breakdown last month that halted service for over six hours.