日本一家日本钢铁厂发生爆炸,造成火灾,导致疏散和停止作业,但没有人员受伤的报告。 An explosion at a Nippon Steel plant in Japan caused a fire, leading to evacuations and halted operations, but no injuries were reported.

日本钢铁公司北日本工厂北日本工厂于星期一清晨在北海道Muroran发生爆炸, 引发铁铁生产用热爆炉大火, An explosion at Nippon Steel’s North Japan Works plant in Muroran, Hokkaido, early Monday morning triggered a major fire in a hot blast stove used for iron production, prompting evacuations and firefighting efforts. 未报告有人受伤,大火并未蔓延到设施外。 No injuries were reported, and the blaze did not spread beyond the facility. 该公司已停止了炉灶作业,以评估损害和可能的供应链影响。 The company has halted furnace operations to assess damage and potential supply chain impacts. 具体原因仍在调查之中。 The exact cause remains under investigation.