2024年,中国顶级国防公司收入下降了10%,原因是反腐败活动拖延了军火合同。
China's top defense firms saw a 10% revenue drop in 2024 due to anti-corruption drives delaying arms contracts.
中国顶级军事公司在2024年收入下降了10%,因为根据斯德哥尔摩国际和平研究所的一份报告,反腐运动加剧,推迟或取消了大型军火合同。
China’s top military firms saw a 10% revenue drop in 2024 due to an intensified anti-corruption campaign that delayed or canceled major arms contracts, according to a SIPRI report.
在诺林科和AVIC等国有公司的领导力清洗和采购中断的驱动下,这一下降与全球国防工业激增5.9%至6 790亿美元形成对比。
The decline, driven by leadership purges and procurement disruptions at state-owned companies like Norinco and AVIC, contrasted with a global defense industry surge of 5.9% to $679 billion.
当日本、德国和美国出现强劲增长时,亚洲-大洋洲是唯一一个下降的区域,诺林科的收入下降31 % 。
While Japan, Germany, and the U.S. saw strong growth, Asia-Oceania was the only region to decline, with Norinco’s revenue falling 31%.
尽管导弹、飞机和网络方案出现延误,但长期国防投资和对现代化的政治承诺依然未变。
Despite delays in missile, aircraft, and cyber programs, long-term defense investment and political commitment to modernization remain intact.