中国的绿色工业转变自2021年以来推动了5%的制造业年增长,带动了全球清洁能源生产和出口。 China’s green industrial shift has driven 5% annual manufacturing growth since 2021, leading global clean energy production and exports.

中国正在迅速转变其制造业部门,在习近平总统生态文明愿景的驱动下,实现了绿色工业转变,从2021年到2024年实现了5%以上的年工业增长,同时将能源使用限制在大约3%的增长。 China is rapidly transforming its manufacturing sector with a green industrial shift driven by President Xi’s ecological civilization vision, achieving over 5% annual industrial growth from 2021 to 2024 while limiting energy use to about 3% growth. 该国现在在新的能源供应链中领先于世界,风能和太阳能发电能力超过12亿千瓦,比2030年目标高出6年,全球使用中国部件的电动车辆超过一半。 The country now leads the world in new energy supply chains, with wind and solar capacity exceeding 1.2 billion kilowatts—six years ahead of its 2030 target—and more than half of global electric vehicles using Chinese components. 中国建造了6,430个绿色工厂和491个绿色公园,绿色制造业占产出的20%,大大减少了能源、用水和废物的消耗。 China has built 6,430 green factories and 491 green parks, with green manufacturing accounting for 20% of output, significantly reducing energy, water use, and waste. 技术创新使全球太阳能和风力发电成本分别削减60%和80%以上,而氢钢制造和碳捕获方面的突破正在取得进展。 Technological innovation has cut global solar and wind power costs by over 60% and 80%, respectively, while breakthroughs in hydrogen steelmaking and carbon capture are advancing. 中国的目标是到2035年达到3 600千兆瓦风能和太阳能能力,并使新的能源车辆成为常规。 China aims to reach 3,600 gigawatts of wind and solar capacity by 2035 and make new energy vehicles the norm. 它向200多个国家出口绿色技术,供应全球80%以上的太阳能组件和70%的风力涡轮机,支持全球气候目标。 It exports green technologies to over 200 countries, supplying more than 80% of global solar modules and 70% of wind turbines, supporting global climate goals.