中国在深圳推出首个企业支持的棒球联盟, 提供新的职业机会。
China launches its first corporate-backed pro baseball league in Shenzhen, offering new career opportunities.
中国职业棒球联盟(CPB)在深圳启动,标志着中国第一个由公司投资者支持的专业棒球联盟。
The Chinese Professional Baseball (CPB) league launched in Shenzhen, marking China’s first professional baseball league backed by corporate investors.
它为梁信东这样的有抱负的球员提供了一种新的专业途径。 梁信东曾离开体育场,从事滑雪教练生涯,这是一条新的职业道路。
It offers aspiring players like Liang Xintong, who previously left the sport for a ski instructor career, a new professional pathway.
棒球联盟的首届草案紧接着全国500名运动员的试选,标志着在棒球尽管受到区域欢迎但仍然处于优势地位的国家中,在扩大棒球的存在方面迈出了一大步。
The league’s inaugural draft followed nationwide tryouts involving about 500 athletes, signaling a major step in growing baseball’s presence in a country where it remains niche despite regional popularity.