尽管联邦禁止提供资金,加利福尼亚城市仍举办世界艾滋病日活动,重点是纪念、预防和平等。 California cities hold World AIDS Day events despite federal funding ban, focusing on remembrance, prevention, and equity.

尽管美国国务院禁止联邦资助世界艾滋病日纪念活动, 加利福尼亚社区(包括圣地亚哥、洛杉矶、棕榈泉和河滨)仍于2025年12月1日举办活动, Despite a U.S. State Department ban on federal funding for World AIDS Day observances, California communities including San Diego, Los Angeles, Palm Springs, and Riverside are holding events on December 1, 2025, to honor those lost, promote prevention and treatment, and advocate for equity. 活动包括烛光守夜、艾滋病毒检测、资源博览会和艾滋病纪念基金会展览。 Events feature candlelight vigils, HIV testing, resource fairs, and displays of the AIDS Memorial Quilt. 全球主题“克服障碍,改变艾滋病对策”强调,需要持续采取行动,在污名化、药物成本高和获得护理机会不平等等持续挑战面前,到2030年消除艾滋病毒。 The global theme “Overcoming Disruption, Transforming the AIDS Response” underscores the need for sustained action to end HIV by 2030 amid ongoing challenges like stigma, high drug costs, and unequal access to care.