卑诗省铁路上的熊死亡事件促使对防止列车碰撞的安全措施进行审查。 Bear deaths on B.C.’s railways prompt review of safety measures to prevent train collisions.

在B.C.的《罗杰斯通行证》中,越来越多的熊在铁路上死亡,促使官员们评估防止碰撞的新措施,专家称这个问题为“沉默杀手”。 A growing number of bear deaths on railways in B.C.’s Rogers Pass have prompted officials to evaluate new measures to prevent collisions, with experts calling the issue a "silent killer." 尽管已有安全措施，火车仍不断撞熊，引发了对野生动物安全和生态系统影响的担忧。 Despite existing safety efforts, trains continue to strike bears, raising concerns about wildlife safety and ecosystem impact. 官员们正在审查各种备选方案,包括改善围栏、野生动物过境和实时监测系统,以减少死亡和保护熊及训练作业。 Officials are reviewing options including improved fencing, wildlife crossings, and real-time monitoring systems to reduce fatalities and protect both bears and train operations.