2025年12月1日,阿塞拜疆和平地从亚美尼亚夺回拉钦地区,结束了长达几十年的冲突。 Azerbaijan peacefully reclaimed the Lachin region from Armenia on Dec. 1, 2025, ending a decades-long conflict.

阿塞拜疆庆祝拉钦地区于2025年12月1日从亚美尼亚占领下和平解放出来五周年,履行2020年停火协定。 Azerbaijan marked the fifth anniversary of the peaceful liberation of the Lachin region from Armenian occupation on December 1, 2025, fulfilling a 2020 ceasefire agreement. 该地区自1992年以来一直由亚美尼亚控制,在没有进一步军事冲突的情况下被归还给阿塞拜疆当局。 The region, controlled by Armenia since 1992, was returned to Azerbaijani authority without further military conflict. 伊利哈姆·阿利耶夫总统强调指出,过渡期间没有人员伤亡,同时承认占领期间造成的广泛损害。 President Ilham Aliyev highlighted the absence of casualties during the transition, while acknowledging extensive damage inflicted during the occupation. 阿塞拜疆树立了一枚奖章,以表彰参加这一行动的人员,并自此加强了在该地区的存在。 Azerbaijan established a medal to honor participants in the operation and has since reinforced its presence in the area. 解放结束了长达数十年的争端,并恢复了对一个自然资源和文化遗产丰富的区域的主权。 The liberation concluded a decades-long dispute and restored sovereignty over a region rich in natural resources and cultural heritage.