非洲寻求在新的联盟和区域合作努力的带领下,在当地加工绿色矿物以提振价值。 Africa seeks local processing of green minerals to boost value, led by new alliance and regional cooperation efforts.

根据2025年在亚的斯亚贝巴举行的非洲气候峰会(Africa Climate Forum), 非洲拥有超过30%的世界重要绿色矿物, 正在推动本地加工与制造业从资源中获取更多价值。 Africa, holding over 30% of the world’s critical green minerals, is pushing for local processing and manufacturing to capture more value from its resources, according to the 2025 Africa Climate Summit in Addis Ababa. 各国领导人呼吁开展区域合作,实现工业化,建立非洲关键矿物联盟,以加强讨价还价能力,减少对外国市场的依赖。 Leaders called for regional cooperation, industrialization, and the creation of an African Critical Minerals Alliance to strengthen bargaining power and reduce reliance on foreign markets. 刚果民主共和国和赞比亚的举措旨在开发电池生产区,而非洲自由贸易区则被视为整合价值链的关键。 Initiatives in the DRC and Zambia aim to develop battery production zones, while the AfCFTA is seen as key to integrating value chains. 首脑会议强调需要气候融资、债务减免、技术转让和私人投资,以支持可持续发展。 The summit emphasized the need for climate finance, debt relief, technology transfer, and private investment to support sustainable development. 《亚的斯亚贝巴宣言》申明承诺实现矿产开采的公平、包容性增长。 The Addis Ababa Declaration affirmed a commitment to equitable, inclusive growth in mineral exploitation.