亚行批准了5 000万美元的赠款,以帮助塔吉克斯坦促进绿色增长、气候抗御力和包容性发展。 The ADB approved a $50 million grant to help Tajikistan boost green growth, climate resilience, and inclusive development.

亚洲开发银行已批准5 000万美元的赠款,帮助塔吉克斯坦推进绿色经济改革,重点是气候抗御力、经济多样化和包容性增长。 The Asian Development Bank has approved a $50 million grant to help Tajikistan advance green economic reforms, focusing on climate resilience, economic diversification, and inclusive growth. 这些资金支持关键举措,包括修订租赁法、国家绿色分类、对生态友好型中小企业的财政奖励,以及新的有机生产法。 The funding supports key initiatives including revised leasing laws, a national green taxonomy, fiscal incentives for eco-friendly SMEs, and a new organic production law. 它还促进数字转型、气候风险报告和网络安全,同时将妇女拥有的企业和农村企业列为优先事项。 It also promotes digital transformation, climate risk reporting, and cybersecurity, while prioritizing women-owned and rural enterprises. 塔吉克斯坦在该方案下发行了第一个主权绿色债券,符合全球可持续性标准。 Tajikistan issued its first sovereign green bonds under the program, aligning with global sustainability standards. 该倡议以亚行过去对基础设施和能源的投资为基础,为整个区域的减贫和创造就业作出贡献。 The initiative builds on past ADB investments in infrastructure and energy, contributing to poverty reduction and job creation across the region.