在加尔各答,一名妇女遭到绑架、下药和殴打;一名嫌疑人被捕,另两名被通缉。 A woman was abducted, drugged, and assaulted in Kolkata; one suspect arrested, two others sought.

据称,Kolkata的一名28岁的妇女星期五晚上在Pragati Maidan附近的东都市区Bypass遭到三名男子的绑架、下药和性攻击。 A 28-year-old woman in Kolkata was allegedly abducted, drugged, and sexually assaulted by three men on the Eastern Metropolitan Bypass near Pragati Maidan on Friday night. 据报告,她在等待App-Gargator骑车后被强迫上车,并被遗弃在Maidan地区。 She was reportedly forced into a car after waiting for an app-aggregator ride and was abandoned in the Maidan area. 警方证实她在SSKM医院住院,并已提出申诉。 Police confirmed she was hospitalized at SSKM Hospital and has filed a complaint. 一名嫌疑人(她认识的24岁男子)已经被捕,当局正在寻找另外两名嫌疑人,查看闭路电视录像,调查受害人先前与其中一名嫌疑人的接触情况。 One suspect, a 24-year-old man known to her, has been arrested, and authorities are searching for two others, reviewing CCTV footage and investigating the victim’s prior contact with one of the suspects. 该案正在积极调查之中。 The case is under active investigation.