美国手工业者面临来自特朗普时代关税和航运削减的成本和延误不断上升,威胁着小企业和业余爱好者。
U.S. crafters face rising costs and delays from Trump-era tariffs and shipping cuts, threatening small businesses and hobby access.
由于特朗普时代的关税(包括对欧洲货物征收15%的税,对中国进口征收57.6%的税),美国手工业者正努力应对不断上涨的成本和供应中断问题,90%以上的供应受到影响。
U.S. crafters are struggling with rising costs and supply disruptions due to Trump-era tariffs, including 15% levies on European goods and 57.6% on Chinese imports, with over 90% of supplies affected.
DHL、皇家邮报和La Poste取消800美元的小额豁免并停止国际航运,加剧了延误和费用。
The elimination of the $800 de minimis exemption and halted international shipping by DHL, Royal Mail, and La Poste have worsened delays and expenses.
甚至美国制造的材料也因依赖进口原材料、威胁小企业、减少获得负担得起的用品的机会以及阻碍新爱好者而受到影响。
Even U.S.-made materials are impacted by reliance on imported raw materials, threatening small businesses, reducing access to affordable supplies, and discouraging new hobbyists.