前往瑞士的英国旅行者警告要检查滑雪和滑雪风险保险。 UK travelers to Switzerland warned to check insurance for skiing and snowboarding risks.

外交部警告今年冬季前往瑞士的英国旅行者注意滑雪和滑雪等高风险活动造成的受伤、住院或死亡风险,标准旅行保险可能不包括这些风险。 British travelers to Switzerland this winter are warned by the Foreign Office about risks of injury, hospitalization, or death from high-risk activities like skiing and snowboarding, which may not be covered by standard travel insurance. 每年有超过100万联合王国游客,如果保险不足,许多人可能面临超过3 000英镑的自付费用——加上医疗费用。 With over a million UK visitors annually, many may face out-of-pocket costs exceeding £3,000—plus medical expenses—if insurance is inadequate. 当局敦促旅行者核查探险运动的覆盖面,并在来访前作好充分准备。 Authorities urge travelers to verify coverage for adventure sports and prepare thoroughly before visiting.