两次缅因州火灾,一次在克利夫顿,一次在本顿,造成财产损失,但没有人受伤;调查仍在进行。 Two Maine fires, one in Clifton, one in Benton, caused property damage but no injuries; investigations ongoing.

星期六清晨,缅因州Clifton的Scott Point路发生一起汽车火灾,威胁附近一家住宅和几辆丙烷油罐,但Eddington和Holden的消防员迅速将其控制住,只造成财产外部损坏,没有人受伤。 A vehicle fire on Scott Point Road in Clifton, Maine, early Saturday morning threatened a nearby home and several propane tanks but was quickly contained by firefighters from Eddington and Holden, causing only exterior damage to the property and no injuries. 星期天早上,缅因州本顿派恩斯路的一栋房屋被另一场火灾损坏,二楼报告发生火灾;紧急救援人员迅速作出反应,但关于住户或受伤的详细情况没有公布。 On Sunday morning, a separate fire damaged a home on Pines Road in Benton, Maine, with flames reported from the second floor; emergency crews responded promptly, but details about occupants or injuries were not released. 这两起事件仍在调查之中,没有查明原因。 Both incidents remain under investigation, with no confirmed causes.