尼日利亚卡诺州2025年11月28日发生两起火灾,造成3人死亡,另有人受伤;一起是油轮爆炸造成的,另一起是在购物广场发生的。 Two fires in Kano State, Nigeria, on Nov. 28, 2025, killed three and injured others; one from a petrol tanker explosion, the other at a shopping plaza.

2025年11月28日,尼日利亚卡诺州发生了两起单独的火灾事件,造成三人死亡和轻伤。 On November 28, 2025, two separate fire incidents in Kano State, Nigeria, resulted in three deaths and minor injuries. 下午1时30分左右,一辆油轮在库拉市场交叉口倾覆,引发爆炸,造成3人死亡,附近商店受损。 A petrol tanker overturning at Kura Market Junction around 1:30 p.m. triggered an explosion that killed three people and damaged nearby shops. 下午2时45分左右,Maiduguri路Hamisu广场发生第二次火灾,影响到一座两层楼的三家商店,但被控制住了,防止进一步损坏。 A second fire at Hamisu Plaza on Maiduguri Road around 2:45 p.m. affected three shops in a two-storey building but was contained, preventing further damage. 这两起事件都正在调查之中。 Both incidents are under investigation. 卡诺州消防局对这两起事件都作出了反应,其局长敦促公众在哈马顿季节采取谨慎态度,并强调安全驾驶和消防做法。 The Kano State Fire Service responded to both events, and its director urged public caution during the harmattan season and emphasized safe driving and fire practices.