Trump宣布委内瑞拉领空关闭,导致飞行暂停,并在美国军事行动中发出外交抗议。
Trump declared Venezuela's airspace closed, prompting flight suspensions and diplomatic outcry amid U.S. military actions.
Trump宣布委内瑞拉的空域“完全封闭了”“真理社会”, 促请航空公司和其他方面在军事活动加剧和美国对可疑贩毒船只的打击中避开该地区。
Trump declared Venezuela's airspace "closed in its entirety" on Truth Social, urging airlines and others to avoid the region amid heightened military activity and U.S. strikes on suspected drug-trafficking vessels.
这项宣布是在联邦航空管理局发出关于危险飞行条件的警告后,在没有白宫官方支持的情况下作出的,促使六家主要航空公司暂停飞往加拉加斯的航班。
The announcement, made without official White House backing, followed a Federal Aviation Administration warning about hazardous flying conditions and prompted six major airlines to suspend flights to Caracas.
委内瑞拉谴责这一举动,认为这是违反国际法的行为和侵略行为,而美国官员则不作任何解释。
Venezuela condemned the move as a violation of international law and an act of aggression, while U.S. officials offered no explanation.
美国自9月以来发动了20多次罢工, 造成至少80人死亡, 批评者称他们为法外杀戮。
The U.S. has conducted over 20 strikes since September, resulting in at least 80 deaths, with critics calling them extrajudicial killings.
军事集结包括美国军舰杰拉尔德·福特和数千名士兵,使人们担心局势会进一步升级。
The military buildup includes the USS Gerald Ford and thousands of troops, raising fears of further escalation.