也门的PetroMasila油田遭到部落势力围攻, Tribal forces besiege Yemen’s PetroMasila oil site, sparking unrest and challenging government authority.

也门Hadramout省的武装部落团体包围了PetroMasila石油设施,封锁了进出通道,加剧了与政府部队的紧张关系。 Armed tribal groups in Yemen’s Hadramout province have surrounded the PetroMasila oil facility, blocking access and escalating tensions with government forces. 在部落宣布授权抵抗以保护资源之后,围困引发了以检查站为特征的动乱、燃料扣押和运输中断。 The siege, following a tribal declaration authorizing resistance to protect resources, has triggered unrest marked by checkpoints, fuel seizures, and disrupted transport. 情报表明,阿拉伯半岛一些部落与基地组织之间可能存在协调。 Intelligence suggests possible coordination between some tribes and al-Qaeda in the Arabian Peninsula. 作为回应,也门政府任命Salem al-Khanbashi为新总督。 In response, Yemen’s government appointed Salem al-Khanbashi as new governor. 尽管哈德拉马特省自2015年以来仍然处于国际公认政府控制之下,但这一局势是多年来对哈德拉莫特州国家权威的最大挑战。 The situation represents the strongest challenge to state authority in Hadramout in years, despite the province remaining under internationally recognized government control since 2015.