在不列颠哥伦比亚Cranbrook附近,一辆载有木材和丙烷的火车出轨,造成疏散,但没有人受伤;调查仍在进行。 A train derailment near Cranbrook, BC, carrying wood and propane, caused evacuations but no injuries; investigation ongoing.

据加拿大太平洋堪萨斯市称,周六上午7时左右在不列颠哥伦比亚省Cranbrook附近发生了火车出轨事件,约有12辆载有木制品和丙烷的铁路汽车。 A train derailment occurred Saturday morning near Cranbrook, British Columbia, around 7 a.m., involving about 12 rail cars carrying wood products and propane, according to Canadian Pacific Kansas City. 没有报告有人受伤,CPKC工作人员正在现场评估情况并开始清理工作。 No injuries were reported, and CPKC crews are on site assessing the situation and beginning cleanup. 加拿大运输安全委员会已派遣调查员确定原因,原因仍不得而知。 The Transportation Safety Board of Canada has dispatched investigators to determine the cause, which remains unknown. 当局出于安全考虑,疏散了5处房产,并关闭了Kootenay河沿线Fenwick路附近地区。 Authorities evacuated five properties and closed the area near Fenwick Road along the Kootenay River due to safety concerns. 该事件正在积极调查之中,没有公布进一步详情。 The incident is under active investigation, with no further details released.