泰国国王50年来首次访问中国, 在美国-中国竞争中向北京转移信号。 Thai King’s first China visit in 50 years signals shift toward Beijing amid U.S.-China rivalry.

泰国国王瓦吉拉隆功(Vajiralongkorn)50年来首次出访中国, Thailand’s King Vajiralongkorn made the first visit by a reigning Thai monarch to China in 50 years, signaling a strategic pivot toward Beijing amid U.S.-China rivalry. 此次旅行突显出经济关系日益加强,双边贸易在2025年初达到761亿美元,中国在电动车辆、绿色能源和数字工业方面的投资也有所增加。 The trip highlights growing economic ties, with bilateral trade reaching $76.1 billion in early 2025, and increased Chinese investment in electric vehicles, green energy, and digital industries. 泰国成为接待中国禁毒官员的第一个东盟国家,并与中国签署引渡条约,扩大安全合作。 Thailand became the first ASEAN nation to host Chinese anti-drug officers and sign an extradition treaty with China, expanding security cooperation. 虽然美国国防关系仍然很紧密,但对美国参与不一致和最近贸易争端的关切促使曼谷使其外交政策多样化。 While U.S. defense ties remain strong, concerns over inconsistent American engagement and recent trade disputes have prompted Bangkok to diversify its foreign policy. 这次访问反映了更加广泛的区域调整,因为东南亚国家正在寻求在一个日益多极化的世界中平衡与主要大国的关系。 The visit reflects a broader regional realignment as Southeast Asian nations seek to balance relationships with major powers in an increasingly multipolar world.