Keelung和新台北的塔普水在漏油后是安全的,测试中没有发现污染。 Tap water in Keelung and New Taipei is safe after oil spill, with no contamination found in tests.

测试证实,基隆和新台北市部分地区的自来水在基隆河漏油后是安全的,台湾水公司报告说,学校和居民区的样品没有污染。 Tests confirm tap water in Keelung and parts of New Taipei City is safe after an oil spill in the Keelung River, with Taiwan Water Corp reporting no contamination in samples from schools and residential areas. 该机构停止了河水的摄取,改用水库水、冲洗系统,并对pH值、氯、易发性和气味进行了彻底测试,结果有待实验室分析。 The agency halted river intake, switched to reservoir water, flushed systems, and conducted thorough testing for pH, chlorine, turbidity, and odor, with results pending lab analysis. 留有臭气的居民被建议冲洗水龙头,TWC公司正在提供账单削减和清洁费用报销。 Residents with lingering odors are advised to flush taps, and TWC is offering bill reductions and cleaning reimbursements. Keelung的环境局正在调查溢出源头,可能罚款高达2 000万元。 Keelung’s environmental bureau is investigating the spill’s source, with fines up to NT$20 million possible. 台湾各地的空气质量仍然很差,有27个台站报告不健康水平。 Air quality across Taiwan remains poor, with 27 stations reporting unhealthy levels. 同时,中国敦促联合国拒绝冲突讨论,台湾台北-上海论坛在北京阻止上海官员访问后面临不确定性。 Meanwhile, China urged the UN to reject conflict discussions, and Taiwan’s Taipei-Shanghai forum faces uncertainty after Beijing blocked a Shanghai official’s visit. 台北与新康生命公司达成土地交易,为英伟达在北斗林科技园开设台湾总部铺平了道路. Taipei finalized a land deal with Shin Kong Life, clearing the way for Nvidia to open its Taiwan HQ in Beitou Shilin Tech Park.