叙利亚总统沙拉(Al-Sharaa)在军队攻占阿勒颇后一年内推翻阿萨德政权。 Syrian President al-Sharaa marked one year since his forces captured Aleppo, toppling Assad’s regime.

2025年11月29日, 叙利亚总统艾哈迈德·沙拉(Ahmed al-Sharaa)纪念反对派联盟攻占阿勒颇一年, On November 29, 2025, Syrian President Ahmed al-Sharaa marked one year since his opposition alliance captured Aleppo, a pivotal moment that led to the collapse of Bashar al-Assad’s regime. Sharaa宣称阿勒颇的解放是叙利亚的重生, 象征着几十年内战的结束。 Speaking from the city’s historic citadel, Sharaa declared Aleppo’s liberation a rebirth for Syria, symbolizing the end of decades of civil war. 这次攻势始于2024年11月27日, 迅速推翻政府军, 导致大马士革于12月8日沦陷。 The offensive, which began November 27, 2024, swiftly overran government forces, culminating in the fall of Damascus on December 8. 阿勒颇自2012年以来一直分裂, 双方都发生激烈战斗和破坏, 俄罗斯2015年的干预帮助阿萨德在2016年夺回了这座城市。 Aleppo had been divided since 2012, with heavy fighting and destruction on both sides, and Russia’s 2015 intervention had helped Assad reclaim the city in 2016. 与此同时,在被占领的西岸,11月28日在伯利恒附近的冲突中,有10名巴勒斯坦人受伤,其中包括在哈马斯2023年10月袭击后持续不断的暴力中被实弹击中的1发子弹。 Meanwhile, in the occupied West Bank, ten Palestinians were injured in clashes near Bethlehem on November 28, including one shot with live fire, amid ongoing violence following Hamas’s October 2023 attack. 以色列军队实行军事封锁,尽管最近休战,暴力仍在继续,自那以来有1 000多名巴勒斯坦人被杀害。 Israeli forces imposed a military closure, and violence has continued despite a recent truce, with over 1,000 Palestinians killed since then.