苏格兰高地倡议旨在为今后的投资建设1 000亿英镑的有技能劳动力。
A Scottish Highlands initiative aims to build a skilled workforce for £100 billion in future investment.
在苏格兰高原启动的北方劳动力,旨在通过建立一支熟练的当地劳动力队伍,使该区域在15年内投资1 000亿英镑的预测投资做好准备。
Workforce North, launched in the Scottish Highlands, aims to prepare the region for £100 billion in projected investment over 15 years by building a skilled local workforce.
该倡议由高地理事会和苏格兰技能发展共同牵头,联合政府、工业、教育和公共机构,扩大培训和职业机会。
Co-led by Highland Council and Skills Development Scotland, the initiative unites government, industry, education, and public agencies to expand training and career opportunities.
由战略部署储存提供的200万英镑的共同投资基金旨在吸引私营部门的资金。
A £2 million co-investment fund from SDS is designed to attract private sector funding.
Strathpeffer的活动突显了通过与高地和岛屿企业、高地和岛屿大学以及工作和养老金部等组织的伙伴关系取得的早期进展。
Events in Strathpeffer highlighted early progress through partnerships with organizations including Highlands and Islands Enterprise, the University of Highlands and Islands, and the Department for Work and Pensions.
官员们强调,跨部门合作对于确保高原社区在本区域经济转型中发挥主导作用至关重要。
Officials stressed that collaboration across sectors is essential to ensure Highland communities lead in the region’s economic transformation.