菲律宾从2025年12月1日起将洋葱价格上限为240美元/千克,以应对短缺和囤积问题。
The Philippines caps onion prices at $2.40/kg to fight shortages and hoarding, effective Dec. 1, 2025.
菲律宾农业部从2025年12月1日起为红洋和白洋葱设定了每公斤建议最高零售价120菲律宾比索,以便在供应短缺和进口延误的情况下遏制价格飙升。
The Philippine Department of Agriculture has set a P120 per kilogram maximum suggested retail price for red and white onions effective December 1, 2025, to curb price spikes amid supply shortages and delayed imports.
上限按每公斤上岸成本60比索计算,目的是防止营利,同时允许公平利润。
The cap, based on a P60 per kilo landed cost, aims to prevent profiteering while allowing fair margins.
零售商可以以更高的价格出售现有库存,但新装运的货物将按每公斤90比索的价格通过交付现款提供。
Retailers can sell existing inventory at higher prices, but new shipments will be supplied at P90 per kilo via cash-on-delivery.
所有红洋葱进口许可必须在2026年1月15日之前使用,以防止囤积。
All red onion import permits must be used by January 15, 2026, to prevent hoarding.
地检署亦将稻米进口暂停期延长至12月31日, 并警告会发生涉及伪造进口分配表的骗局。
The DA also extended the rice import moratorium through December 31 and warned of a scam involving fake import allocation forms.