奥林匹克管道在11月断裂后已全面重新开放,恢复了华盛顿和俄勒冈的燃料供应。 The Olympic Pipeline has fully reopened after a November rupture, restoring fuel supply to Washington and Oregon.

横跨太平洋西北400英里的奥林匹克管道在经过2025年11月破裂后修复后已完全恢复运行。 The Olympic Pipeline, spanning 400 miles across the Pacific Northwest, has fully resumed operations after repairs following a November 2025 rupture. 11月29日,英国石油公司证实,最后的20英寸段已重新启动,完成了恢复工作。 BP confirmed on November 29 that the final 20-inch segment was restarted, completing restoration efforts. 该月早些时候由于泄漏而部分关闭了输油管,引起对燃料供应和环境风险的关切。 The pipeline had been partially shut down earlier in the month due to a leak, raising concerns about fuel supply and environmental risks. 所有修理都符合安全和管制标准,该系统现在正在满负荷运作。 All repairs met safety and regulatory standards, and the system is now operating at full capacity. 恢复工作预计将减轻华盛顿和俄勒冈区域燃料网络的压力。 The restoration is expected to ease strain on regional fuel networks in Washington and Oregon. 没有人员受伤,环境监测仍在进行中。 No injuries occurred, and environmental monitoring remains ongoing.