尼加拉瓜在压力下释放了约40名政治犯,但仍有70多人在持续镇压之下被拘留。 Nicaragua released ~40 political prisoners amid pressure, but over 70 remain detained under ongoing repression.

尼加拉瓜在星期六释放了约40名政治犯, 包括活动家Alejandro Hurtado, 据反对派活动分子说, Nicaragua released about 40 political prisoners on Saturday, including activist Alejandro Hurtado, who had been detained since January, according to opposition activists. 这些个人将继续受到软禁,必须定期向警察报告。 The individuals will remain under house arrest and must report regularly to police. 许多人已数月或数年没有见到家人。 Many had not seen their families for months or years. 此举是在国际压力下采取的,包括美国对侵犯人权的潜在关税,继2023年释放200多名被拘留者之后采取的。 The move comes amid international pressure, including potential U.S. tariffs over human rights abuses, and follows a 2023 release of over 200 detainees. 尼加拉瓜政府尚未确认该命令。 The Nicaraguan government has not confirmed the order. 尽管释放了政治犯,但反对派团体称,仍有70多名政治犯被拘留,这种情况反映出丹尼尔·奥尔特加总统和共同总统罗萨里奥·穆里略不断镇压。 Despite the release, opposition groups say over 70 political prisoners remain detained, and the situation reflects ongoing repression under President Daniel Ortega and co-president Rosario Murillo.