牛津一个新的外科手术中心于2026年开业,将减少等待时间,改善混合手术室的护理。 A new surgical centre in Oxford, opening in 2026, will reduce waits and improve care with hybrid operating rooms.

牛津John Radcliffe医院新建的外科选修中心即将竣工,由七个混合手术室组成,在一个空间内支持最低限度侵入性和开放式手术。 A new Surgical Elective Centre at John Radcliffe Hospital in Oxford is nearing completion, featuring seven hybrid operating theatres that support both minimally invasive and open surgeries in one space. 该设施位于西翼和儿童医院附近,旨在减少病人转移,提高外科手术效率,缩短复杂手术的等待时间。 Located next to the West Wing and Children’s Hospital, the facility aims to reduce patient transfers, improve surgical efficiency, and shorten waiting times for complex procedures. 该项目预计将从2026年夏季开始分阶段开放,是扩大泰晤士河谷地区保健能力的更广泛努力的一部分,因为需求不断增长。 Expected to open in phases starting summer 2026, the project is part of a broader effort to expand healthcare capacity in the Thames Valley region amid rising demand. 该中心由牛津大学医院、MTX和BOB ICB开发,综合了成像和外科手术,以便能够更快地诊断和康复。 The centre, developed by Oxford University Hospitals, MTX, and the BOB ICB, integrates imaging and surgery to enable faster diagnoses and recovery. 第一阶段的建造工作定于2026年春末完成。 Construction of the first phase is set to finish in late spring 2026.