LA县对持枪许可证拖延9个月以上提出诉讼,侵犯了第二修正案的权利。
LA County sued over 9+ month delays in gun permits, violating Second Amendment rights.
美国司法部就洛杉矶郡的隐蔽携带许可证程序起诉了洛杉矶郡,声称有超过九个月的拖延,有时甚至近三年,违反了第二修正案。
The U.S. Department of Justice has sued Los Angeles County over its concealed-carry permit process, alleging a pattern of delays lasting over nine months—sometimes nearly three years—violating the Second Amendment.
该诉讼案是联邦第一个关于第二修正案权利的模式或实践案例,它声称治安司阻碍守法公民为自卫携带手枪的能力。
The lawsuit, the first federal pattern-or-practice case on Second Amendment rights, claims the Sheriff’s Department obstructs law-abiding citizens' ability to carry handguns for self-defense.
相比之下,奥兰治州的程序允许快速和在线进行。
In contrast, Orange County processes permits quickly and online.
该案可能迫使LA县改革其制度,或面临法院命令的改变,从而可能开创全国先例。
The case could force LA County to reform its system or face court-ordered changes, potentially setting a national precedent.