印度推动制造业和技术,以减少中国对中美紧张局势的依赖。 India boosts manufacturing and tech to reduce China reliance amid U.S.-China tensions.

印度正在扩大全球贸易和连通努力, 面对中美紧张局势不断升级, 印度外交部长S Jaishankar强调政治目前主导经济。 India is expanding its global trade and connectivity efforts amid rising U.S.-China tensions, with External Affairs Minister S Jaishankar emphasizing that politics now dominates economics. 他指出,美国正在转向双边接触,而中国则根据自己的规则运作,促使各国对冲赌注。 He noted the U.S. is shifting to bilateral engagements while China operates under its own rules, prompting nations to hedge bets. 印度正在通过其“创造印度”倡议作出反应,促进国内制造业、基础设施以及半导体和电动车辆等部门的创新,以建设供应链的复原力,减少对中国的依赖。 India is responding through its 'Make in India' initiative, boosting domestic manufacturing, infrastructure, and innovation in sectors like semiconductors and electric vehicles to build supply chain resilience and reduce dependence on China. Jaishankar强调了印度在基础设施、能源和技术方面的进展,将这些努力确定为国家安全和经济独立的关键。 Jaishankar highlighted India’s progress in infrastructure, energy, and technology, framing these efforts as key to national security and economic independence. 这些讲话是在加尔各答举行的一个仪式上发表的,当时他获得IIM-Calcutta的荣誉博士学位。 The remarks were made during a ceremony in Kolkata where he received an honorary doctorate from IIM-Calcutta.