在马萨诸塞州一所疗养院发生火灾,102名居民被迫撤离,造成损坏,但没有人死亡或重伤。 A fire at a Massachusetts nursing home forced the evacuation of 102 residents, causing damage but no deaths or serious injuries.

马萨诸塞州洛克兰的Webster公园康复和保健中心发生火灾,促使所有102名居民星期六下午撤离。 A fire at the Webster Park Rehabilitation and Healthcare Center in Rockland, Massachusetts, prompted the evacuation of all 102 residents Saturday afternoon. 大楼喷洒器所装的火焰造成重大的烟雾和水破坏,尤其是在三楼,有20多人获救。 The blaze, contained by the building’s sprinklers, caused significant smoke and water damage, especially on the third floor where over 20 people were rescued. 来自多个部门的紧急救援人员协助进行了40分钟的疏散,救护车队将居民运送到其他设施。 Emergency crews from multiple departments assisted in the 40-minute evacuation, with ambulance teams transporting residents to alternative facilities. 没有关于死亡或严重受伤的报告,由于损坏,疗养院仍将关闭。 No deaths or serious injuries were reported, and the nursing home will remain closed due to damage.