特区在两个地区实施临时青少年宵禁,以遏制青少年在安全关切下集会。 D.C. enacts temporary juvenile curfews in two areas to curb youth gatherings amid safety concerns.

2025年11月29日至30日星期六和星期日下午8时至11时,根据《2025年少年宵禁第二紧急修正法》授予的紧急授权,华盛顿市警察局在海军场和U街走廊启动了临时青少年宵禁区。 The D.C. Metropolitan Police Department has activated temporary juvenile curfew zones in the Navy Yard and U Street Corridor from 8 p.m. to 11 p.m. on Saturday and Sunday, November 29–30, 2025, under emergency authority granted by the Juvenile Curfew Second Emergency Amendment Act of 2025. 该措施禁止18岁以下个人在公共空间聚集9人或9人以上的团体,除非他们从事豁免活动,以防止与大型青年聚会有关的公共安全风险。 The measure prohibits individuals under 18 from gathering in groups of nine or more in public spaces unless engaged in exempted activities, aiming to prevent public safety risks linked to large youth gatherings. 在此之前,万圣节之夜一片混乱,而且人们一直关注与青年有关的骚乱,整个城市的宵禁从下午11时至上午6时仍在实行。 This follows a chaotic Halloween night and ongoing concerns over youth-related disturbances, with the citywide curfew from 11 p.m. to 6 a.m. still in effect. 根据不断进行的审查,紧急区可以延长或永久化。 The emergency zones may be extended or made permanent based on ongoing review.