中国三合会团队在柬埔寨提供免费治疗,减轻痛苦,加强中柬关系。
Chinese TCM team provides free treatments in Cambodia, easing pain and boosting Sino-Cambodian ties.
由中国传统医学专家组成的小组在柬埔寨洪森Bakchenhchien中学为柬埔寨Pursat省的居民和教师提供免费健康检查和治疗,包括针灸和图伊娜按摩。
A team of Traditional Chinese Medicine experts offered free health check-ups and treatments, including acupuncture and Tuina massage, to residents and teachers in Pursat province, Cambodia, at Hun Sen Bakchenhchien High School.
包括地方官员和老年村民在内的与会者报告说,他们从慢性疼痛和其他疾病中得到了缓解,他们赞扬了医生的护理和技能。
Attendees, including local officials and elderly villagers, reported relief from chronic pain and other ailments, praising the care and skill of the practitioners.
这次为期一天的活动突出表明,柬埔寨农村日益接受三合会,并加强了中国和柬埔寨之间的文化和医疗联系。
The one-day event highlighted the growing acceptance of TCM in rural Cambodia and strengthened cultural and medical ties between China and Cambodia.