中国完成了向老挝的地震网络转移,使独立地震监测成为可能。 China completes seismic network transfer to Laos, enabling independent earthquake monitoring.

2025年11月30日, 中国正式将国家地震监测网络移交给老挝, 完成2017年启动的一个项目, 建立了15个现代地震台站和老挝第一个地震数据中心。 On November 30, 2025, China officially handed over a national seismic monitoring network to Laos, completing a project launched in 2017 that established 15 modern seismic stations and Laos’ first earthquake data center. 该系统使国家能够独立检测和报告3级以上地震,改善救灾工作。 The system enables the country to independently detect and report quakes of magnitude 3 and above, improving disaster response. 对老挝工作人员的培训也包括在内,两国官员都强调该项目在加强双边合作和区域复原力方面的作用。 Training for Lao staff was included, and officials from both nations emphasized the project’s role in strengthening bilateral cooperation and regional resilience.