加利福尼亚州一家法院维持了一项工会法,驳回了美景公司对农场工人卡式组织问题提出的质疑。
A California court upheld a union law, rejecting the Wonderful Company’s challenge over farmworker card-based organizing.
加利福尼亚州上诉法院驳回了 " 完美公司 " 的一项诉讼,该诉讼对允许农场工人通过签名卡参加工会的州法律提出质疑,裁定该公司应等待农业劳动关系委员会采取行动。
A California appeals court dismissed a lawsuit by the Wonderful Company challenging a state law allowing farmworkers to unionize via signed cards, ruling the company should have waited for the Agricultural Labor Relations Board to act.
该决定维护了法律,维护了工会权利,尽管该公司声称受到胁迫和违反正当程序。
The decision upholds the law, preserving union rights despite the company’s claims of coercion and due process violations.
瓦斯科幼儿园是争端的核心,现已关闭,并捐赠给UC Davis,因此不可能进行工会投票。
The Wasco nursery, central to the dispute, has closed and been donated to UC Davis, making a union vote unlikely.
法院没有就法律的合宪性作出裁决,而且公司仍坚持其法律关切。
The court did not rule on the law’s constitutionality, and the company maintains its legal concerns remain.