在创纪录的寒冷中,卡尔加里扩大了对无家可归者的极端天气反应,敦促采取长期住房解决方案。 Calgary expands extreme weather response for homeless amid record cold, urging long-term housing solutions.

随着冬季的加强,卡尔加里正在扩大其极端天气反应,向处于危险低温的无家可归者提供庇护所、交通和用品。 Calgary is expanding its extreme weather response as winter intensifies, offering shelters, transport, and supplies to homeless individuals amid dangerously low temperatures. 该市正与20多个合作伙伴合作,提供日间空间和紧急支助,以应对与寒冷有关的健康风险,每年有9 000多人住院,120多人因无家可归而死亡。 The city, working with over 20 partners, is providing day spaces and emergency support to combat cold-related health risks, with over 9,000 hospitalizations and more than 120 annual deaths linked to homelessness. 官员和倡导者强调,如果没有对可负担得起的住房的紧急投资,仅靠紧急措施是不够的。 Officials and advocates stress that emergency measures alone are inadequate without urgent investment in deeply affordable housing. 志愿者,包括前无家可归的居民,继续开展外联工作,而领导人呼吁各级政府采取协调行动,应对日益严重的危机。 Volunteers, including former homeless residents, continue outreach efforts, while leaders call for coordinated action across levels of government to address the growing crisis.