班戈附近两头奶牛爆发蓝舌病，导致北爱尔兰限制行驶20公里。 A bluetongue outbreak in two cows near Bangor has triggered a 20km restriction in Northern Ireland.

Down县Bangor附近的两头奶牛涉嫌爆发蓝舌病毒,促使北爱尔兰限制行动20公里。 A suspected bluetongue virus outbreak in two cows near Bangor, County Down, has prompted a 20km movement restriction in Northern Ireland. 这种疾病通过蚊虫传播,影响牲畜,但不影响人类或食品安全。 The disease, spread by midges, affects livestock but not humans or food safety. 当局已经启动了一个控制区,停止了来自英国的直接动物活动,并敦促农民立即报告症状。 Authorities have activated a control zone, suspended direct animal movements from Britain, and urged farmers to report symptoms immediately. 这次疫情爆发是在英格兰2024年的一起病例之后发生的,引起人们对动物健康和耕作受到更广泛影响的担忧。 The outbreak follows a 2024 case in England and raises concerns over wider impacts on animal health and farming.