A320飞机在空中客车A320飞机上的一个软件更新故障引起了安全问题,使数千架飞机停靠,并促使紧急修复。 A software update glitch in Airbus A320 planes caused safety concerns, grounding thousands and prompting urgent fixes.

在空中客车A320型家庭飞机上出现全球软件故障,与最近的更新有关,引发了安全关切,促使包括印度民航总局在内的监管者停飞数千架飞机。 A global software glitch in Airbus A320 family aircraft, linked to a recent update, has triggered safety concerns, prompting regulators including India's DGCA to ground thousands of planes. 这个问题影响到电梯和投放控制系统,可能造成无节制的下降,导致空中客车要求紧急修理和退回到原始软件。 The issue affects the elevator and pitch control system, potentially causing uncontrolled descents, and has led Airbus to mandate urgent repairs and a rollback to original software. 全世界约有6 000架飞机受到影响,造成飞行中断,不过没有发生重大事故。 Around 6,000 aircraft worldwide are impacted, causing flight disruptions, though no major accidents have occurred. 当局强调需要继续监测固定后情况,航空公司在对假日旅行延误的关切下进行紧急检查。 Authorities stress the need for continued monitoring post-fix, with airlines conducting emergency inspections amid concerns over holiday travel delays.