一名16岁男孩在布里斯班的一次聚会上被割伤;警方正在寻找目击者和录像。 A 16-year-old boy was lacerated at a Brisbane party; police seek witnesses and footage.

一名来自伊顿山的16岁男孩于星期五晚上在Brisbane的Clayfield郊区举行的一个家庭聚会上被割伤,据称Universal创始人Greg Josephson于今年早些时候遇害。 A 16-year-old boy from Eatons Hill was injured in a laceration at a house party in Brisbane’s Clayfield suburb on Friday night, the same area where Universal founder Greg Josephson was allegedly murdered earlier in the year. 警察作出反应,驱散了人群,疑犯在警察到达之前逃走。 Police responded, dispersed a crowd, and the suspect fled before officers arrived. 青少年被带往皇家布里斯班医院和妇女医院,状况稳定。 The teen was taken to Royal Brisbane and Women’s Hospital in stable condition. 尽管附近发生了第二次骚乱,但没有报告其他人受伤。 No other injuries were reported, though a second disturbance occurred nearby. 当局正在敦促证人或有闭路电视或破摄像头录像的任何人站出来,强调某人可能掌握相关信息。 Authorities are urging witnesses or anyone with CCTV or dashcam footage to come forward, emphasizing that someone likely has relevant information.