华尔街在美联储货币当局面临政治和法律威胁的情况下,寻求最高法院保护美联储独立。
Wall Street seeks Supreme Court protection for Fed independence amid political and legal threats to its monetary authority.
华尔街正向最高法院求助, 以维护美联储的独立性, 面对美联储在货币政策和金融监管方面的权威日益受到的法律和政治挑战。
Wall Street is turning to the Supreme Court to defend the Federal Reserve’s independence amid rising legal and political challenges to its authority over monetary policy and financial regulation.
人们日益担心,国会和行政行动可能破坏经济稳定,促使金融公司寻求司法保护。
Concerns are growing that congressional and executive actions could undermine economic stability, prompting financial firms to seek judicial protection.
然而,专家警告说,鉴于法院本身的政治动态和偏向于选举产生的分支机构的倾向,使美联储独立的未来不确定,因此法院可能无法提供可靠的保障。
However, experts warn the Court may not provide a reliable safeguard, given its own political dynamics and tendency to defer to elected branches, leaving the future of Fed independence uncertain.