美国股票在星期五上涨, 周末在感恩节之前, 科技和金融收益增加。 U.S. stocks rose Friday, ending the week higher on tech and financial gains ahead of the Thanksgiving holiday.

美国股市周五收盘上涨，本周收盘上涨，因感恩节假期导致市场提前收盘。 U.S. stocks ended higher Friday, closing out the week with gains as markets closed early due to the Thanksgiving holiday. 在技术和金融部门实力的推动下,S&P 500和Nasdaq公司都取得了积极回报,而Dow Jones工业平均数也上升。 The S&P 500 and Nasdaq both posted positive returns, driven by strength in tech and financial sectors, while the Dow Jones Industrial Average also rose. 投资者仍然乐观,经济数据喜忧参半,对2026年美联储可能削减利率的预期也不断。 Investors remained optimistic amid mixed economic data and ongoing expectations of potential Federal Reserve rate cuts in 2026.